マクロスFrontier-插入曲-妖精(Sheryl Nome starring May'n)



歌就跟歌名一樣. 就是妖精啊 !!!!!!!!! 1490830ef49e96.gif
May'n的聲音快融化我了媽媽 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1490830ef49e96.gif1490830ef49e96.gif1490830ef49e96.gif
雪露的心情都在歌詞中表露無疑了.
公主你也行行好看看女王吧 1490830ef76db3.gif
女王最高 thumbs_up.gifthumbs_up.gif
(↑女王黨)


中文部分是不負責任的翻譯. [奔]
歌詞以下.




妖精
Vocal:アーティスト・シェリル・ノーム starring May'n
作詞:真名杏樹, Gabriela Robin
作曲:菅野よう子

みんなが私のことを 妖精と呼ぶ
わたしはそれに応える

感じないから こころの重さ
だから この空を飛べたんだ

あなたを知って 愛にふるえて
戸惑うわたしの羽が むき出して 雨に濡れて
生命体呼び覚ました Fly away, for another day
"watashi wo yonde, anata no koede"

悔いることない JUST SECRET LOVE
好きだと言って それ以上今は言わないで
楽園に帰れない

I'm here I'm here

Here's where I live, now I sing in the silence.
Right here, there's no fear.


この宇宙にあるのかな 暖かい場所
慕いあい夢見る場所

心の闇 照らす波動を集め
そして わたしは飛び立とう

あなたの元へ 遥か地上へ ムチのように打つ雨よ
この想い 報われず
泡になり消えても平気
Believe in me. "anata no hikari , namida no sobani"

ただあるがまま I'M LOVING YOU
解かれるため 結んだ髪がきれいだね 滴でにじんでく

あなたにであって 愛されるため ずっと独りでいたんだ
過去と未来 結ぶ銀河の夕暮れを あなたと見たいから

Where are you? Why the love?
Fall into the end of the World.
Fairy, realize that I can feel on my soul.


時空嵐の領域を抜けて
あなたの元へ…




大家都稱呼我為妖精
而我對此做出回應

我感覺不到心靈的沉重
所以在這片天空飛翔

認識了你 被愛震撼
我躊躇的翅膀 暴露在雨中被淋濕
喚醒了生命 Fly away, for another day
"用你的聲音 呼喚我"

不後悔 JUST SECRET LOVE
只要說你喜歡我 現在別再多說什麼
回不去樂園

I'm here I'm here

Here's where I live, now I sing in the silence.
Right here, there's no fear.

在這宇宙中有沒有溫暖的地方呢
在夢境中所看見能互相思慕的地方

照亮心中的黑暗 將波動聚集
然後 我將展翅高飛

朝向你的身邊 遙遠的地面 無情的雨打著我
就算這份思念 沒有回報
如同泡沫般消失也無妨
Believe in me. "你的光芒 伴隨著淚水"

只是這樣 I'M LOVING YOU
我盤起了頭髮 即使淋濕了雨 也等著你替我解開

為了和你相遇 為了被愛 所以一直是孤單一人
交結著過去和未來 在銀河的終末 還是想見你

Where are you? Why the love?
Fall into the end of the World.
Fairy, realize that I can feel on my soul.

穿越時空的暴風雨
飛向你的身邊…




翻譯的過程我的眼睛真的快脫窗了 14836791684994.gif
而且當我第一次看到這歌詞時就很想吐嘈 ...
LOVE有進行式嗎 ... !? 1490830f041a55.gif
還是我一直以來都錯了 ... 1216546659.png
誰快來告訴我啊 !!!!!!!! 1216546660.gif


「あなたの元へ…」
↑我一直想到榛名(希)啦哈哈哈哈 1216546662.gif
Category : 分享. / TrackBack : 0 / Comment : 4


Comment

No title
上次我買的那張單曲也叫lovin' you阿
基本上這種東西不要太講究文法拉|||
2008/12/20(土) 00:15:22 | URL | 阿禎 #-[ 編輯]
No title
哦 [掏耳]
2008/12/20(土) 00:18:54 | URL | 依奈 #-[ 編輯]
No title
好聽死了 !!!!!!!!!!!!!!!!!

anata no hikari , namida no sobani .
2008/12/20(土) 00:23:46 | URL | 大芸 #-[ 編輯]
No title
妖精大好顆顆♡
watashi wo yonde, anata no koede ♬
2008/12/20(土) 00:27:22 | URL | 依奈 #-[ 編輯]

Comment Form


秘密留言

TrackBack URL

TrackBack List

始めまして★

猫衹イナ★

Author:猫衹イナ★
:::貓科動物:::
-管理人:貓衹依奈
-ACG心得/二次創作中心
-什麼都能萌.乙女/腐女/エロい
-bigna264★yahoo.com.tw(★→@)

:::精神狀況:::
-A/P/H中毒♡♡♡
-好想買CDs !!!!!

:::食用新番:::
-Axis Powers ヘタリア
-Pandora Hearts
-WHITE ALBUM
-けいおん!
-空を見上げる少女の瞳に映る世界

国達★

リヒテンシュタイン プロイセン

カレンダー★

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Music★

Mondialito-Tu as disparu

時計★

好孩子一起來★

Main★

ここは警察署★

記. (10)
點. (2)
分享. (3)
心得. (3)
二創短篇. (0)
二創長篇. (0)

月別★

ありがとう★

ef1-memories★

カウンター★

Let's JUMP★

Bookmark★

※按筆順、友人敬稱略

★ミ友人
cho
大芸
巧蝶
空野ナミダ
家禎
緋望
發條兔

韓寂

★ミ神様
BEE* 様
沁夏 様

★ミ世界
日丸屋秀和 様
志方あきこ 様
望月淳 様

-將此部落格添加到連結

Illustration by ふわふわ。り ・・・ Designed by サリイ
Copyright ©   Moonlight shadow All Rights reserved /